此情可问天:霍华庄园之天上人间

    瓜皮杂谈 瓜皮 5天前 8次浏览 0个评论

    的图片 第1张

     

    有点人生阅历的人都会爱死这部电影,电影中的华美台词和深刻的人性描写,对比故事背景大段的平静无奇的日常生活而言,显得残酷又难以撼动。这个追求极端表现、强调情节和心理都要浮夸不羁的年代,还会有任何一个影展,能重视平淡、内敛却又坚强的“玛格丽特史里格”(Margret Schlegel)的角色,使得艾玛汤普逊(Emma Thompson)得到影后殊荣吗?还好这部电影的完成已经是1992年的事,要让电影不愠不火地忠实呈现文学原著的样貌,使其不取巧也不卖弄的跃然银幕,是2018年的任何一个制作团队和观众,都不可能支持的事情。

    改编自同名原著,电影“此情可问天”(Howards End)的整个故事,环绕在一座名为“霍华庄园”和许多与之有关的人物身上;英国女星凡妮莎蕾格烈芙(Vanessa Redgrave)是一个富裕家庭的女主人,她和丈夫生育两儿一女,她同时也是霍华庄园的拥有者,从娘家继承这个位于乡村的宁静、富有历史意涵的宅邸。丈夫安东尼霍普金斯(Anthony Hopkins)和三个孩子,对伦敦大都市的兴趣远胜于僻静的霍华庄园,身体越来越虚弱的凡妮莎蕾格烈芙,只和史里格家的大姊艾玛汤普逊聊得最投契,她临终前的遗言,就是将她最富价值的不动产,托付给人生最后时光的唯一的朋友:玛格丽特史里格。

    的图片 第3张

    艾玛汤普逊的妹妹,海伦娜宝汉卡特(Helena Boham Carter)曾经和凡妮莎蕾格烈芙的二儿子订婚,这段婚约莽撞的开始也胡乱就结束。海伦娜宝汉卡特回到伦敦后,因为错拿对方雨伞,而认识了一位年轻有礼的已婚男士山缪尔卫斯特(Samuel West),山缪尔卫斯特出身清寒,他因为可怜妻子的背景才与对方结婚。艾玛汤普逊为首的史雷格家姊弟三人,对于他的贫困生活和遭遇不忍心袖手旁观,姊弟三人想尽办法要改善这对夫妻俩的经济状况,却不慎越帮越忙,让这个年轻人的经济状况每况愈下,偏偏他的自尊心很高,又不愿意有求于人;海伦娜宝汉卡特却也因为他的纤细和骨气,而爱上了这位有妇之夫…

    安东尼霍普金斯和孩子们,对于凡妮莎蕾格烈芙的遗嘱非常不满,他们在家庭会议中顺势烧掉她的遗嘱,并且决定之后由大儿子继承霍华庄园。世事难料的是,妻子过世不久,安东尼霍普金斯向艾玛汤普逊求婚,虽然从头到尾,艾玛汤普逊对于自己是继承人毫不知情,其他孩子们仍旧不认为艾玛汤普逊的立场单纯,因此对她充满敌意;妹妹海伦娜宝汉卡特不喜欢安东尼霍普金斯,她不愿意看到姊姊嫁给自己厌恶的人,加上自己一家是一半的德国人,所以远走欧陆,这段期间只用明信片和姊弟联系。等到史里格家的亲戚生病,海伦娜宝汉卡特不得不返回英国,大家这时才知道,海伦娜宝汉卡特已经怀孕,孩子的父亲就是山缪尔卫斯特。

    的图片 第5张

    山缪尔卫斯特本来有一份收入不高却稳定的职员工作,史里格姊妹却听从安东尼霍普金斯的小道消息,要他辞去工作另寻高就。结果原本的公司没有倒闭,反而薪水比以前低得多。艾玛汤普逊深感歉疚,希望丈夫帮忙山缪尔卫斯特找工作;安东尼霍普金斯自私又冷漠的态度,让每个人不寒而栗,艾玛汤普逊却也因此挖掘出丈夫的一段风流往事:山缪尔卫斯特的现任妻子,曾经是安东尼霍普金斯的情妇。于是夫妻两人的最激烈的冲突,就在丈夫的外遇与妹妹的未婚怀孕间,点破道德上最费解的双重标准,也透过艾玛汤普逊对丈夫的一席话,把冲突拉到最高点:“你怎么不能诚实对自己说,她做的事情我也做过?”

    来到电影的结局,霍华庄园的主人是谁,仍旧是我最关心的重点;事实上,作者没有让我失望,的确也给我一个满意但令人忧伤的结尾。英国电影,甚至是其他欧陆电影和美国电影最大的不同,就是电影圈受到政治或舆论的干预更小,即使整体预算很少能与美国制作媲美,但也因为尺度限制小,所以故事内容能对人性的探索更加深入,剧情或视觉的创意都更为大胆,甚至表现手法上总能更上一层楼的狂野不受限。不过艾玛汤普逊擅长的文学电影,不是我前述所写的这样的风格,通常是宁静、深沉,承载著人生无以名状的重量,然后嘎然而止。而我喜欢的文学电影,通常都有一些特质:角色之间犀利的对白,深厚的文学底蕴,还有精致的语言内涵、即使如日常生活般平淡的节奏,也让整个故事高潮迭起。最重要的是,严谨的时代考证及精密的美术设计,更是我对这些作品爱不释手的原因。

    的图片 第7张

    艾玛汤普逊虽然是喜剧演员出身,但是她最无人能及的强项,就是剧本及台词的解构能力,她很擅长把各式各样别出心裁、独树一格的文学对白,吸收分解后成为自己讲话的方式,仿佛就像每个角色自己的生活习惯,任何拗口的词汇到她的口中,通通都是恰如其分的衬托著那个角色的内心状态。艾玛汤普逊也很了解自己的声音,不愠不火也不卑不亢,她像个温柔的作家轻轻地在每个观众的身边讲话,而且带著一种高学历演员的聪明与机智,无时无刻都可以感觉到她的天分和自信。其实我更喜欢她年纪渐长后,一头帅气的金色偏短鬈发,搭配令人紧张的开襟衬衫,帅气迷人程度完全不输同乡的英国帅哥裘德洛(Jude Law)。如果你/你要问我,“此情可问天”里,还有什么值得一看的地方,我会告诉你/你两件事情:1. 安东尼霍普金斯的角色性格虽然不讨喜,可是我们都不得不佩服他真的是一代影帝的架式,不论在什么场景都是那么气势磅礡。2. 电影里才有的绝美英国乡村风景,加上众多经典的英国演员齐聚一堂的精彩表演盛宴;如果你/你又刚好喜欢英文这个语言,那你/你怎么可以错过这个大好机会呢?

     

     

     


    极客公园 , 版权所有丨如未注明 , 均为原创丨本网站采用BY-NC-SA协议进行授权
    转载请注明原文链接:此情可问天:霍华庄园之天上人间
    喜欢 (0)
    发表我的评论
    取消评论
    表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

    Hi,您需要填写昵称和邮箱!

    • 昵称 (必填)
    • 邮箱 (必填)
    • 网址